André Bourvil (eigentlich André Zacharie Raimbourg, * 27. Juli 1917 † 23. September 1970) war ein französischer Schauspieler und Chansonnier. Bourvil stammte aus einer normannischen Bauernfamilie. Während des Zweiten Weltkrieges begann er als Groteskenkomiker und musikalischer Clown auf der Kabarettbühne und im Radio. Später wurde er für den Film entdeckt und spielte neben komischen Rollen auch klassische Charakterrollen. Seine Paraderolle war dennoch der freundlich-naive Gegenpart zu Louis de Funès‘ machiavellistischen Figuren in dessen Filmen. (aus: Wikipedia). Hier das Stück La bicyclette von Bourvil.

Je m’en allais chercher des oies
Du côté de Fouilly les oies,
A bicyclette.
Soudain, qui vois-je devant moi ?
Un‘ belle fille au frais minois
A bicyclette.
En arrivant à sa hauteur,
J’y fais un sourire enchanteur,
A bicyclette.
Ell‘ rit aussi,
On parle alors
Et ell‘ me dit dans nos transports,
A bicyclette :
„Est-c‘ que vous et’s coureur ?
– Non j’ne suis pas coureur.
– Ah ! c’que vous et’s menteur !
– Moi, je suis balayeur.
– Avez-vous fait le tour ?
– Tour de France, Non mais j’ai fait des tours, Des détours des contours Et même d’autres tours…
„Des tours de quoi ?“, qu’em dit.
– Des tours d’vélo pardi !
– Vous êtes un blagueur. Ah ! c’que vous et’s coureur !

[Parlé:]
Vous parlez d’un raisonnement.
Pfé!
Dans les champs chantaient les grillons,
Le soleil dardait ses rayons
De bicyclette.
Ell‘ voulait que je chante un brin,
Mais à cela j’ai mis un frein
De bicyclette.
Près d’un tournant y avait un bois
Où l’on se dirigea, ma foi,
A bicyclette.
Mais comme ell‘ roulait près de moi
Voilà qu’em’fait presqu’a mi-voix,
A bicyclette.

– Ah ! c’que vous et’s coureur!
– Moi… j’ne suis pas coureur.
– Ah ! c’que vous et’s menteur !
– Moi, je suis balayeur.
– Vous savez fair‘ la cour !
– Oui, j’y réponds, car pour Ce qui est de fair‘ la cour, Je la fais chaque jour.
– La cour à qui ? qu’em‘ dit.
– La cour d’la ferm‘ pardi!
– Vous êtes un blagueur.
– Ah ! C’que vous et’s coureur !

[Parlé:]
Vous parlez d’un raisonnement.
Y fallait pas qu’elle soit intelligente pour toujours dire ça. Enfin !
Dans l’bois, j’y disais „Voyez donc,
Sans boussole nous nous guidons“
De bicyclette.
Mais ell‘ répétait, pleine d’ardeur,
Que j’étais un coureur coureur
A bicyclette.
Je l’étais pas, ça c’est couru,
Mais alors, je le suis devenu
A bicyclette.
Et comme je courais vers le but
Voilà qu’em fait comm’au début,
A bicyclette
– Ah ! c’que vous et’s coureur !
– Moi… j’ne suis pas coureur.
– Ah ! c’que vous et’s menteur !
– Moi je suis balayeur.
J’y redis en courant,
Car j’continuais d’courir
Vers l’but à conquerir
(Vous êtes au courant)
Moi a forc‘ de courir,
Parcourir, discourir,
L’vélo s’est dégonflé
Et j’suis pas arrivé.

[Parlé:]
Moralité : Rien ne sert de courir.
Il faut partir à point…
Comme l’a si bien dit la F…. La F….. la tortue.